Latitude: 48.038149. Longitude: 4.851246. On a grassy mound at the south-west side of St Guénolé’s church on the I’le de Sein (Sein Island) – five miles off the Finistere coast at Pointe du Raz (Bretagne), Brittany, are two tall granite standing stones (menhirs) that are said to date from the Neolithic. These two standing stones may originally have been part of a stone circle. There are a number of myths and legends associated with these menhirs, and also the surrounding area in which they stand. The island, known as Enez Sun in Breton, is also steeped in pre-Christian myths and legends associated with druidic ritual. The standing stones can be seen on a low, grassy mound at the south-western side of St Guénolé’s Church (Eglise Saint-Guénolé) on the Place Francois-Le-Sud – just to the west of Port du Men-Briel.
The two menhirs (long stones) are also known in the Breton language as Ar Brigourien – the Talkers, and Ar Fistillerian – the Orators or Gossipers, and sometimes Ar Predicateurs – the preachers. The smaller stone seems to lean toward the taller one – hence the name “The Talkers”. They stand on a low grassy mound which long ago may have supported a circle of standing stones – these two are all that remain of that, but where the other stones went to is not known. Or maybe they originally formed part of a stone row or sacred way. It is thought they were erected here in the Neolithic period of prehistory (6,000-2,500 BC). Les Causeurs menhirs stand respectively at 2.8m (9 ft 3′) and 2.3m (7 ft 6′) in height. The church of Saint Guenole (alias St Winwaloe) was obviously built close to the stones to Christianise what was, long ago in the island’s dark past, a pagan ritualistic site associated with the druids and, mysterious pagan priestesses called “The Senes” – the island taking its name from them
The Breton author Henri Queffelec in his work ‘Un Recteur De L’ile De Sein’, tells us more about the island’s dark past. He says that: “In early times, the île de Sein was thought to be the haunt of supernatural beings. In the first recorded mention of the island in 43 A.D., in the work of the Roman geographer, Pomponius Mela, we are told that the Insula Sena possessed an oracle which was served by nine vestal virgins who had the capacity to control the elements and cure the apparently incurable. This tradition is later exploited by Chateaubriand in book IX of Les Martyrs (1809) in his description of the sacrificial activities of the Celtic druidess Velleda some of which take place on the “île de Sayne, île venerable et sacrée”. In the Middle Ages, the île de Sein is caught up in the Arthurian legends and according to some storytellers, is the birthplace of two of the most accom-plished magicians, the wizard Merlin, and Morgan La Fée.”
Queffelec goes on to inform us about the legendary ville d’ Ys, which was the kingdom of King Gradlon: “the ville d’ Ys, according to legend, was once the kingdom of King Gradlon in the sixth century A.D. situated somewhere between the Point du Raz and the île de Sein, and protected from the sea by a system of dykes. King Gradlon’s daughter, Dahut or Ahès, was captivated by the charms of a handsome young man who was really the devil in disguise; as a proof of her love for him, he ordered her to get the keys of the dykes from Gradlon, her father. Once in possession of the keys, the devil opened the dykes and the town of Ys was submerged for ever. Gradlon managed to escape and went to Quimper where his statue can be seen on the cathedral; Ahès was changed into a siren, the Marie Morgane who lures unsuspecting sailors to their end. The story of the submerging of the ville d’ Ys is related by Queffelec in his novel, Tempête sur la ville d’ Ys, published in 1962.”
The Insight Guide ‘Brittany’, says of: “the fabled, drowned city of Is, [it was] the legendary capital of the kingdom of Cornouaille (echoes of Cornwall here).” It goes on to say that: I’le de Sein was the: “last refuge for the druids in Brittany.”
Sources and related websites:-
Insight Guide, Brittany, (First Edition), APA Publications (HK) Ltd., 1994.
Queffelec, Henri, Un Recteur De L’ile De Sein, George G. Harrap & Co. Ltd., London, 1972.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Causeurs (Photo displayed under the Licence Creative Commons 3.0).